Timing, Spacing and Poses - introduction to Pivot animation

Hi!

Hope it's okay if I write in English here. I can't understand a word in Portuguese.

I wrote a big Pivot guide "Timing, Spacing and Poses - introduction to Pivot animation". It's mostly for beginners but it also has interesting information for more experienced animators.

It's written in English and consists of over 5000 words and 40 figures.

Read here: http://pivottube.boo.pl/articles.php?article_id=28

If someone is willing to translate it to (Brazilian) Portuguese, I'd be honoured.

All best
Foley

Hi, welcome to pb, There is no problem if you want some write in English even, well, if you want I can translate the tutorial, I just need a confirmation, I had already translated one of Senzo, Link: https://pivotbrasil.forumeiros.com/t11838-um-tutorial-de-luta

that's it, hope you stay active here in the forum.
-=-=-=
@edit
http://pivottube.boo.pl/images/articles/timing_spacing_i_pozy/rysunek1a.png
This is my animation ;-;

Ey man,is tutorial is very god :) !
Thank You,iam from braziliam i like this tutorial!
Hahahahaha
http://pivottube.boo.pl/images/articles/timing_spacing_i_pozy/rysunek1a.png
this animation is of Orkmat HAHAHAHA
Thank You man :)

Orkmat escreveu:@edit
http://pivottube.boo.pl/images/articles/timing_spacing_i_pozy/rysunek1a.png
This is my animation ;-;

Haha, didn't know about it Mind if I mention that in credits?

Alright. Are you able to create a HTML page for the guide instead of a form post? The original guide is written in HTML and it'll be a tad easier to keep it this way because you can copy the whole HTML code and don't have to worry about formatting anymore.

You can start when you're ready. Once you're done, let me have a look so I can double check credits and all that. After that you'll be free to publish it on your website and I'll put a link to it on mine.

Experience shows that when you translate from English to another language, knowledge of the other language is way more important than English. At the end, double check if everything sounds natural in Portuguese (or more precisely, Brazilian Portuguese though I was told that they are very similar), check the meanings of all the doubtful words in your national, one-language dictionary and you'll be fine.

If you have any questions feel free to ask.

Hi!
Any progress on the translation, Orkmat?

Yes, it is 20% translated, maybe I finish in two weeks or less.

Guys, any news on the translation? I don't mean to be nosy or anything but I haven't heard from you for a long time. Two months ago I've been told that it was supposed to take a few days.